Conversa em altomar
Esta é a trascrição de uma conversa
por rádio, real, entre um navio da Armada dos Estados Unidos
e autoridades canadenses costeiras de Newfoundland em outubro
de 1995.
- Americanos:
Por favor, mudem seu curso 15 graus ao norte para evitar
colisão.- Canadenses:
Recomendamos que VOCÊ mude SEU curso 15 graus ao sul para evitar a colisão.- Americanos:
Aqui fala o capitão de um navio da armada americana.
- Repito:
alterem seu curso.- Canadienses:
Não. Repetimos, vocês devem alterar seu curso.- Americanos:
ESTE É O PORTAVIÕES ABRAHAM LINCOLN, O SEGUNDO MAIOR NAVIO DA FROTA DOS ESTADOS UNIDOS DA AMERICA NO ATLANTICO. NOS ACOMPANHAN TRÊS DESTROIERS, TRÊS
CRUZEIROS E NUMEROSOS NAVIOS DE APOIO. PEÇO QUE VOCÊ ALTERE
SEU CURSO 15 GRAUS AO NORTE, OU TOMAREMOS MEDIDAS PARA GARANTIR
A SEGURANÇA DESTE NAVIO.
- Canadenses:
Este é um farol. Vocês decidem se querem seguir seu curso.